米軍のシリア攻撃から二日後、安倍晋三首相に電話したトランプ米大統領は、四十五分間の会談を終えるにあたり
「Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ」
　とささやいた。別れの挨拶の決まり文句だが、和訳のニュアンスが難しい。
「会えなくて寂しいよ」
　だと、湿っぽくなりすぎる。男同士ならせいぜい
「おまえに会いたいな」
　といった感じか。だとしても、これは恋人や家族の間でも使われるなれなれしい表現である。緊迫する北朝鮮情勢を協議した締めくくりには、いかにもそぐわない。もし安倍首相が
「Ｓｏ　ｄｏ　Ｉ！」
（僕だって！）
　と返していたらなおさらだが、実際の口上はどうあれ、気分はそんな感じだったようだ。会談後、側近たちに
「こんなこと言われたよ」
　とうれしそうに披露した。
　浮き立っている。
　二カ月近く悩まされた忌々しい「森友問題」を振り切り、ようやく大好きな外交で自分らしさを存分にアピールできるぞ—。そんな解放感を隠せない。
　と同時に、自分・・・